56 écoutes
L’Université Populaire des Religions :
Cours du 28 05 25 : Paul et ses écrits – 2
Par Céline Rohmer
Tout d’abord : un bref résumé concernant l’importance de Paul.
Puis : Epître de Paul aux Thessaloniciens. 1er texte de tous les écrits du christianisme.
D’après Actes 17/ 1 à 10, Paul est allé à Thessalonique, avec plusieurs autres disciples- collaborateurs ( Sylvain et Timothée qui sont les co-auteurs avec lui de cette lettre)
En fait, on sait que Sylvain et Silas ce sont les mêmes personnes : Silas, sous la forme Hébraïque et Sylvain sous la forme grecque)
On voit là l’importance de la collaboration pour Paul, qui ne travaille pas tout seul : en tout, 43 noms de collègues dans ces lettres dont 21 femmes.
Pour Paul : tout est donné.
Appel à la confiance en 1er avec cette triade : Foi – Espérance – Amour
Les versets 13 à 18 de 1 Thessaloniciens chapitre 4 : les plus célèbres et mal compris, mal traduit qui ont donné lieu à de fausses interprétations :
C’est la réponse de Paul au sujet des morts , car à Thessalonique , on s’inquiète au sujet des morts puisque on pensait que Jésus allait revenir bientôt.
Dans les textes: traduction de « morts » par « endormis » : attention, il s’agit bien réellement des morts.
Paul parle de tous les morts et non des morts qui croient au Christ.
Confiance en l’évènement de la résurrection de Jésus, donc:
Pour Paul, la résurrection n’est pas discutée.( verset 14)
Oui, mais que signifie être ressuscité ?
Versets 15 à 17 :les effets de la résurrection.
Après examen des autres traductions, la TOB, la NBS, la bible des écrivains, toutes ces traductions disent une résurrection pour ceux qui croient en jésus, mais ce n’est pas ce que Paul a dit :
résurrection pour TOUS.