Guy Pontier, paroissien et peintre